Hi! I’m Jonathan, a Finnish-to-English translator with more than 15 years of experience.

I have worked with all kinds of non-fiction texts in a broad range of subject areas:

  • Finance

  • Construction

  • IT

  • Marketing

  • Electrical engineering

  • Legal

  • Medical

Values

Accurate

Your text remains yours: your tone of voice, your structuring, your subject matter. My translations are accurate, so they do not change the message or tone of your writing.

Quick

Good work delivered quickly, because I understand you don’t have time to waste.

Reliable

I deliver on time and can work with you after delivery to finetune your text. The more we work together, the better I can learn how you write and communicate.